domingo, 21 de febrero de 2010

El álbum ilustrado


Se conoce por libro-álbum o álbum ilustrado a toda obra literaria, por lo general, dedicada al público infantil, que se caracteriza por aunar en una misma página un contenido textual y un contenido ilustrado o imagen. Ambos se complementan, aportando conexión, coherencia y contenido a la obra literaria. Suelen estar editados en tapas duras y son obras de pequeña extensión que varía entre las 26 y las 35 páginas, siendo las más comunes aquellas formadas por 32 páginas.

Es un género narrativo relativamente nuevo – como la novela, el teatro, la poesía o el cómic – que es heredero del lenguaje cinematográfico y de la publicidad.
Es un cruce de caminos donde confluyen lo textual y lo visual, el texto y la imagen en un equilibrio perfecto.
El ESCRITOR dice mucho con pocas palabras de significado inequívoco.
El ILUSTRADOR expresa lo que no dice el texto, enriqueciendo y aportando con la imagen a fin de que el lector pueda interpretar más allá de las palabras.
Escritor e ilustrador pueden ser dos personas o la misma.

TODOS LOS ÁLBUMES son libros, pero no todos los libros son álbumes. El álbum juega con el tamaño, con el formato, con la cubierta, con la textura… Puede narrar historias, o emociones o sentimientos… es un libro para explorar, para sentir … y para ver.




Son muchos los ejemplos de este género en la literatura infantil y juvenil (LIJ) que podemos encontrar, de entre estos se destaca Maurice Sendak Donde viven los monstruoslibro que también ha sido adaptado al cine.

"El libro ilustrado es mi campo de batalla. Es donde yo me expreso. Es donde yo consolido mis poderes y los uno en lo que, espero, es una forma legítima y viable, significativa para otros y no solo para mí. Es donde trabajo. Es donde vuelco esas fantasías que han estado conmigo toda mi vida y donde les doy una FORMA que significa algo. Yo vivo dentro del libro ilustrado: es ahí donde libro mis batallas y donde espero ganar mis guerras."

Maurice Sendak